Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Coordinateurs des traductions (Stages) - Mise à jour juin 2016

Vous appréciez ce site et ses ressources éducatives? Si votre langue maternelle est l'une des langues citées ci-dessous, que vous maîtrisez le français ou l'anglais et aimez gérer et guider des traducteurs bénévoles, contactez-nous vite. Ce poste convient aussi à des personnes jeunes retraité-es.

Priorités : anglais, allemand, arabe, turc
Autres langues à inclure progressivement: espagnol, farsi, russe, serbe

Responsabilités

  • Liaison par mail et par Skype avec les traducteurs et relecteurs bénévoles.
  • Suivi de l'avancement par Excel, voire par l'outil du site web.

Profil requis

  • Bilingue ou trilingue, dont la/les langues maternelles sont parmi les langues citées, plus une très bonne maîtrise du français.
  • Très bonne orthographe dans sa langue, et si possible dans les autres.
  • Aisance avec les outils bureautiques et l'édition web.
  • Aisance avec Skype ou équivalent pour animer l'équipe de traducteurs.
  • Prendre plaisir à aider les traducteurs qui commencent.
  • Avoir un PC portable de moins de 4 ans.

Avantages

  • Formation à l'édition sur CMS Plone, un des plus efficaces du marché.
  • Formation à la gestion avancée des Contacts Outlook.
  • Proximité avec le travail d'éducation aux compétences de paix de notre ONG
  • Travailler dans une équipe partageant les mêmes aspirations pour un monde meilleur.
  • Participation possible aux activités externes de l'ONG.

Ambiance

Équipe motivée et joyeuse.

Données du poste

Stage rémunéré.
Certificat en fin de période.

Durée 6 mois. Temps de travail: 60-80%
Télétravail possible - 1/2 à 1 jour par semaine.
Lieu: Rue Cornavin 11, 1201 Genève (100 m de la gare, face au Manor).

Envoi des candidatures

Merci de nous envoyer votre CV et lettre de motivation à candidatures (at) graines-de-paix.org en mentionnant précisément STAGIAIRE - COORDINATION des TRADUCTEURS dans l’objet de l’e-mail.


Réponses aux candidatures
Critères pour toutes candidatures
Voir nos autres offres (emplois, stages, bénévolat)
Visitez notre site et nos ressources pour l'éducation et la paix
Téléchargez nos documents